11 mayo 2015

Los documentos de Snowden: la tecnología de la NSA permite transcribir llamadas telefónicas privadas por Amy Goodman (Democracy Now!)

Snowden Docs: NSA Technology Lets Gov’t Generate Transcripts of Private Phone Calls 
por Amy Goodman (Democracy Now!
Los documentos de Snowden: la tecnología de la NSA permite transcribir llamadas telefónicas privadas
Un nuevo artículo del sitio de noticia The Intercept detalla el modo en que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) está convirtiendo las conversaciones telefónicas privadas de la gente en textos que admiten búsquedas. De acuerdo a los documentos publicados por el denunciante de la NSA Edward Snowden, la agencia ahora puede reconocer automáticamente palabras habladas, al generar transcripciones en borrador y representaciones fonéticas que son fácilmente almacenadas y examinadas para buscar información. Los documentos ultra secretos muestran que los analistas de la NSA se felicitaron por desarrollar lo que denominan “Google para voz” hace casi una década. Sigue sin aclararse qué tan ampliamente la agencia de espionaje utiliza su capacidad de traducir discurso oral a escrito y de indexar las conversaciones de ciudadanos estadounidenses. Los documentos sugieren que la NSA con frecuencia utilizó la tecnología para interceptar llamadas telefónicas, en particular en Irak y Afganistán, así como también en México, y para monitorear noticias internacionales. Nos acompaña Dan Froomkin, periodista del sitio The Intercept.