19 febrero 2015

Ataques con aviones no tripulados y centros clandestinos: el hermetismo de la política exterior de EE.UU. por Amy Goodman (Democracy Now!)

From Drone Strikes to Black Sites, How U.S. Foreign Policy Runs Under a Cloak of Secrecy 
por Amy Goodman (Democracy Now!)
Ataques con aviones no tripulados y centros clandestinos: el hermetismo de la política exterior de EE.UU. 
Al menos nueve palestinos murieron el domingo en un ataque con aviones estadounidenses no tripulados en Waziristan del Norte, Paquistán; es el primer ataque registrado con aviones no tripulados del año 2015. Los informes de noticias sobre el ataque se basan en declaraciones de funcionarios del gobierno y de las fuerzas de seguridad, cuyos nombres no se dieron a conocer. El gobierno de Obama no hizo declaraciones hasta el momento. Durante años, Estados Unidos no reconoció públicamente la existencia de los ataques con aviones no tripulados. El programa con aviones no tripulados es solo un ejemplo del uso de las operaciones secretas por parte de las fuerzas de seguridad nacional. El reciente informe del Comité de Inteligencia del Senado de EE.UU. muestra otro ejemplo: la incierta red de centros clandestinos de la CIA en el extranjero donde Estados Unidos torturó a los prisioneros. El informe también destacaba que la CIA se ocultó detrás de un manto de hermetismo y mantuvo a los legisladores en gran medida al margen de la brutalidad de los interrogatorios a los detenidos. Según se informa, la CIA engañó a la Casa Blanca, al Consejo de Seguridad Nacional, al Departamento de Justicia y al Congreso sobre la eficacia de sus controvertidas técnicas de interrogatorio. Nos acompaña un invitado que siguió de cerca el debate por la seguridad nacional y el hermetismo: Scott Horton, abogado de derechos humanos y editor de la revista Harper’s Magazine, cuyo nuevo libro se titula "Lords of Secrecy: The National Security Elite and America’s Stealth Foreign Policy" (Los señores del secreto: la elite de la seguridad nacional en la sigilosa política exterior estadounidense).