09 septiembre 2014

Dinero en efectivo, armas y vigilancia: EE.UU. es clave en cada ataque israelí por Glenn Greenwald (The Intercept)

Cash, Weapons and Surveillance: the U.S. is a Key Party to Every Israeli Attack 
por Glenn Greenwald (The Intercept)
Dinero en efectivo, armas y vigilancia: EE.UU. es clave en cada ataque israelí
«El gobierno de EE.UU. ha prodigado desde hace tiempo una ayuda abrumadora a Israel proporcionándole dinero en efectivo, armas y tecnología de vigilancia que desempeñan un papel crucial en los ataques de Israel contra sus vecinos. Pero documentos de alto secreto proporcionados por el lanzador de alerta de la NSA Edward Snowden arrojan una importante nueva luz sobre cómo los EE.UU. y sus socios permiten directamente los ataques militares de Israel -tales como el de Gaza.
Durante la última década, la NSA ha aumentado significativamente la asistencia de vigilancia que presta a su homólogo israelí, la Unidad Nacional de Israel SIGINT (ISNU; también conocida como Unidad 8200), incluidos los datos que se utilizan para controlar y agredir a los palestinos. En muchos casos, la NSA e ISNU trabajan en cooperación con las agencias de espionaje británica y canadienseGCHQ y CSEC.
  
La relación ha supuesto, por lo menos en una ocasión,  el pago encubierto de una gran cantidad de dinero en efectivo a los operativos israelíes. Más allá de sus propios programas de vigilancia, las agencias de vigilancia estadounidense y británica dependen de los regímenes árabes apoyados por Estados Unidos, incluyendo la monarquía jordana e incluso las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina, para proporcionar servicios de espionaje vitales con respecto a objetivos palestinos.
Los nuevos documentos ponen de relieve la participación directa e indispensable del gobierno de EE.UU. y sus aliados clave en la agresión de Israel contra sus vecinos. Ese apoyo encubierto está de lleno en desacuerdo con la postura de distanciamiento impotente típicamente adoptada por la administración Obama y sus partidarios. 
El presidente Obama, en su conferencia de prensa del viernes, dijo que "es desgarrador ver lo que está pasando allí", en referencia a las semanas de muerte de civiles en Gaza - "como si él fuera sólo un espectador, viendo como se despliegan los acontecimientos", observó el profesor del Brooklyn College Corey Robin. Robin agregó: "Obama habla de Gaza como si se tratara de un desastre natural, un evento biológico incontrolable."
Cada vez que Israel ataca Gaza y masacra a su población -a finales de 2008, en el otoño de 2012, y ahora de nuevo el mes pasado- el mismo proceso se repite en los medios de comunicación estadounidenses y los círculos del gobierno: el gobierno de EE.UU. alimenta a Israel con la armas que utiliza y defiende con firmeza su agresión tanto en público como en las Naciones Unidas; el Congreso de EE.UU. promulga por unanimidad una resolución tras otra para apoyar y ayudar a Israel; y después figuras de los medios estadounidenses pretenden que el ataque israelí no tiene nada que ver con su país, que es sólo una especie de desgracia intratable, un conflicto distante entre dos partes extranjeras igualmente intransigentes en respuesta a la cual todos los estadounidenses decentes, impotentes, alzan las manos como si no tuvieran ninguna responsabilidad. 
"Estados Unidos ha tratado de contribuir a la paz en Medio Oriente durante los últimos 20 años", escribió el comentarista liberal Kevin Drum en Mother Jones, el pasado martes. Al día siguiente, la CNN informó de que el gobierno de Obama "aceptó la solicitud de Israel para reabastecerlo con varios tipos de municiones... Entre los elementos comprados están morteros de 120mm y munición de 40mm para lanzagranadas."
Los nuevos documentos proporcionados por Snowden ilustran un hecho crucial: la agresión israelí no sería posible sin el constante apoyo y protección del gobierno de EE.UU., que es cualquier cosa menos un neutral y pacífico intermediario en estos ataques. Y la relación entre la NSA y sus socios, por una parte, y la agencia de espionaje israelí en el otro, está en el centro de esa ayuda.
En septiembre pasado, The Guardian reveló que la NSA "comparte rutinariamente datos de inteligencia en bruto con Israel sin haberla antes tamizado para eliminar la información sobre los ciudadanos de los Estados Unidos." El periódico publicó completo el Memorándum de alto secreto de Entendimiento entre las dos agencias gubernamentales que comparten información. Pero la relación de la NSA / ISNU se extiende mucho más allá de eso.
Una documento de alto secreto de la NSA revelado recientemente, del 13 de abril de 2013 y publicado hoy por The Intercept, cuenta que la "NSA mantiene una relación técnica y analítica de gran alcance con la Unidad Nacional israelí SIGINT (ISNU) compartiendo información sobre el acceso, interceptación, orientación, el lenguaje, el análisis y la presentación de informes". 
En concreto, "esta relación con la SIGINT se ha convertido cada vez más en el catalizador de una relación más amplia de inteligencia entre Estados Unidos e Israel." Por otra parte, "las alianzas cibernéticas de la NSA se extendieron más allá de la ISNU incluyendo la  [División de Operaciones Especiales] SOD de la Inteligencia de Defensa de Israel y el Mosad."
En virtud de esta cooperación más amplia, los estadounidenses y los israelíes trabajan juntos para tener acceso a "objetivos geográficos [que] incluyen a los países del norte de África, Oriente Medio, el Golfo Pérsico, Asia del Sur, y las repúblicas islámicas de la antigua Unión Soviética." también incluye "una línea de comunicación específica entre la NSA y ISNU [que] apoya el intercambio de datos en bruto, así como de análisis diario y de correspondencia técnica."
La relación ha facilitado a Israel un amplio apoyo tanto de inteligencia y vigilancia: "La parte israelí goza de los beneficios de acceso geográfico ampliado a escala mundial de la analítica criptológica de la NSA y de su experiencia en ingeniería SIGINT, y también facilita el acceso controlado a la tecnología avanzada y de equipos de EE.UU. a través de compras favorables y las ventas militares a extranjeros." Entre las prioridades de Israel para la cooperación son lo que la NSA llama "terrorismo palestino".
La cooperación entre la NSA y ISNU comenzó hace décadas. Un acuerdo secreto entre las dos agencias de julio 1999 relata que el primer acuerdo de intercambio de inteligencia formal fue suscrito en 1968 entre el presidente de EE.UU. Lyndon Johnson y el Primer Ministro israelí Levi Eshkol, y de manera informal se inició en la década de 1950. Pero la relación ha crecido rápidamente en la última década.
En 2003 y 2004, los israelíes estaban presionando a la NSA a aceptar una relación de intercambio de inteligencia ampliado de forma masiva llamada "Gladiator". Como parte de ese proceso, Israel quería que los estadounidenses pagaran cientos de millones de dólares para financiar las actividades israelíes. La propuesta de acuerdo de "Gladiator" específica parece que nunca fue consumada, descarrilo por las demandas israelíes de que EE.UU. se hiciera cargo del costo total, pero los documentos en el archivo de Snowden que atañen a esas negociaciones contienen lo que parecen ser dos recibos de uno o más pagos de 500.000 dólares en efectivo a funcionarios israelíes para propósitos no especificados: 
La relación de intercambio y vigilancia con Israel se ha expandido para incluir a colegas británicos y canadienses de la NSA, GCHQ y CSEC, los cuales participan activamente en el suministro de a los israelíes de datos seleccionados que han recogido. Varios documentos de principios de 2009, de la época del ataque israelí sobre Gaza denominado "Plomo Fundido", que dejó más de 1 000 muertos, muestran algunos detalles de esta cooperación.
Un proyecto de alto secreto de 2009 de GCHQ llamado "YESTERNIGHT" involucra a "Ruffle," el nombre en clave de la agencia británica para ISNU. Según el documento, el proyecto implicó una "trilateral (GCHQ, la NSA y una tercera parte RUFFLE) dirigida a un acuerdo de intercambio que cubría respectivamente accesos COMSAT." Uno de los "temas específicos" de inteligencia compartida entre las partes era "palestinos", aunque el documento de GCHQ afirma que "debido a las sensibilidades" de la participación israelí, ese programa en particular no incluye ataques directos contra los palestinos y los israelíes. Otro documento de GCHQ de febrero de 2009, describe "una reunión cuadriláteral entre RUFFLE, NSA, la CSEC y GCHQ."
La agencia británica señaló a principios de 2009 que había estado espiando los correos electrónicos y números telefónicos solicitados específicamente por ISNU, "y nos han dado las gracias muchas veces." 
La NSA y GCHQ reciben información de inteligencia sobre los palestinos de muchas fuentes. Las agencias incluso han logrado inducir a las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina apoyadas por Estados Unidos (PASF) a que les proporcionen vigilancia e inteligencia sobre otros grupos árabes de la región. Un documento del 7 de julio de 2008 de GCHQ establece: 
Jordania también suministra datos de vigilancia sobre los palestinos a la NSA. Un documento de la NSA clasificado de 2013 describe cómo "la asociación de la NSA con EWD [la Dirección jordana de guerra electrónica] está bien establecida desde hace mucho tiempo y la relación de confianza se remonta a la década de 1980." En concreto, las dos agencias "cooperan en objetivos de alta prioridad SIGINT de interés mutuo", que incluyen las fuerzas de seguridad palestinas.
El documento continúa: "EWD ofrece altas tasas de interés, una colección única en objetivos de interés mutuo, tales como las fuerzas de seguridad palestinas; EWD es el único contribuyente a una gran cantidad de información de la NSA sobre estos objetivos".
Pero aun cuando la NSA y sus socios están dirigidos por poderes políticos para suministrar a los israelíes datos de vigilancia y tecnología, constantemente caracterizan a Israel como una amenaza -tanto para su propia seguridad nacional y de manera más general para la paz en la región. En marcado contraste con las declaraciones públicas sobre Israel hechas por funcionarios estadounidenses y británicos, el archivo de Snowden está repleto de discusiones que ven a los israelíes como una amenaza en lugar de un aliado.
Documentos de la NSA previamente publicados por The Guardian afirmaban que "una de las mayores amenazas de la NSA es en realidad la de los servicios de inteligencia amigos, como Israel." Otro anota que la Evaluación de Inteligencia Nacional clasificó a Israel como "el tercer servicio de inteligencia más agresivo contra los EE.UU."
Los funcionarios británicos tienen una visión similar de los israelíes, describiéndolos como "una amenaza muy real para la estabilidad regional." Un documento de planificación secreto de GCHQ de 2008 señala que "los responsables políticos siguen profundamente preocupados por la posible amenaza que Israel representa para una resolución pacífica del problema de Irán, y en alguna de las actividades menos deseables de Israel en la región." Por otra parte, "el pensamiento de Israel sobre la amenaza a largo plazo ofrecido por Irán a su estrategia de política exterior de disuasión armada puede crear amenazas muy reales para la estabilidad regional en 2009." 
La Lista de Misión Estratégica de la NSA de 2007, identificando las prioridades para centrar la vigilancia, identifica repetidamente a Israel como una de las amenazas principales en una amplia gama de áreas, incluyendo: "La lucha contra la amenaza del desarrollo de armas de destrucción masiva" y "métodos de entrega (en particular balístico y misiles de crucero con capacidad nuclear)." El "área de interés" de esa preocupación son "las armas de destrucción masiva y las actividades de proliferación de misiles", y una de las principales amenazas aparece listada como "Israel (misiles de crucero)".
La discusión interna de la NSA de ese documento en relación con "El dominio del ciberespacio e impedir un ataque contra  los sistemas de información críticos de los Estados Unidos" incluye un subapartado sobre "amenazas FIS [sistema financiero/bancario]." Las naciones identificadas como las principales amenazas FIS son la India, Corea del Norte, Cuba e Israel. Del mismo modo, Israel aparece en la lista de países que cree la NSA que son "Facilitadores EW (productores/proliferadores)."
Otra sección del documento de evaluación de amenazas se titula "Inteligencia Exterior, Contrainteligencia; Actividades de denegación y engaño: Lucha contra Amenazas de Inteligencia Extranjera." Se define como "operaciones de recolección de inteligencia de espionaje y operaciones de manipulación / influencia realizadas por los servicios de inteligencia extranjeros dirigidas contra el gobierno de EE.UU., ejéricito, ciencia y tecnología y la Comunidad de Inteligencia." Los países que presenta la mayor amenaza son: "China, Rusia, Cuba, Israel, Irán, Pakistán, Corea del Norte, Francia, Venezuela y Corea del Sur"
Preguntado por su relación de cooperación con Israel, un portavoz de la NSA dijo a The Intercept: "No vamos a comentar las actividades y relaciones específicas de inteligencia. El hecho de que los servicios de inteligencia a veces cooperen de una manera legal y apropiada refuerza mutuamente la seguridad de ambas naciones. Siempre que la NSA comparte información de inteligencia o tecnología, cumple con todas las leyes y normas aplicables." Un funcionario de GCHQ se negó a realizar ningún comentario más allá del repetitivo estándar de la agencia afirmando que sus actividades son legales y están sujetas a "una supervisión rigurosa". 
Legal o no, la extensa cooperación multi-nivel de la NSA con las agencias militares y de inteligencia israelíes es parte de una política estadounidense más amplia que apoya activamente y permite la agresión y el militarismo israelí. Cada acción israelí en Gaza tiene las huellas de los Estados Unidos por todas partes. Muchos estadounidenses pueden desear que el ataque israelí a Gaza fuera un asunto de ningún interés para ellos o sin una relevancia especial, pero es su propio gobierno quien centralmente permite esta violencia.»