15 agosto 2014

'El mundo se encuentra en desgracia' mientras el bombardeo por Israel de una escuela mata al menos a 15 por Harriet Sherwood y Hazem Balousha (The Guardian)

'World stands disgraced' as Israeli shelling of school kills at least 15 
por Harriet Sherwood y Hazem Balousha (The Guardian
'El mundo se encuentra en desgracia' mientras el bombardeo por Israel de una escuela mata al menos a 15 
La ONU condena el ataque de las FDI a niños mientras dormían como violación del derecho internacional
Ataque en concurrido mercado en Shujai'iya durante alto el fuego mata 17
La cifra de muertos se eleva a más de 1300 después de tres semanas de combates

«Funcionarios de Naciones Unidas describieron la matanza de los niños mientras dormían como una desgracia para el mundo y acusaron a Israel de una grave violación del derecho internacional después de que una escuela en Gaza que se utilizaba como refugio para las familias palestinas fuera bombardeada el miércoles (30 de julio).
Al menos 15 personas, la mayoría niños y mujeres, murieron cuando la escuela en el campamento de refugiados de Jabaliya, fue alcanzada por cinco proyectiles durante una noche de bombardeos incesantes en toda Gaza. Más de 100 personas resultaron heridas. 

Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, dijo que el ataque era "indignante e injustificable" y exigió "rendición de cuentas y justicia". La ONU dijo que sus funcionarios habían indicado a Israel en repetidas ocasiones los detalles de la escuela y el número de refugiados. 
Los combates en Gaza continuaron durante el día a pesar de un alto el fuego humanitario de cuatro horas anunciado por Israel desde las 15:00. Un mercado lleno de gente en Shujai'iya fue golpeado a última hora de la tarde, causando al menos 17 muertos, entre ellos un periodista, e hiriendo a unas 200 personas, según las autoridades sanitarias de Gaza. Dijeron que la gente se había aventurado a salir a hacer compras en la creencia de que estaba en vigor un alto el fuego. Los testigos dijeron que varios proyectiles impactaron mientras la gente huía. Israel dijo que los cohetes y proyectiles de mortero continuaron a ser disparados desde Gaza. 
En la escuela de la ONU el primer bombardeo se produjo justo después de la llamada a la oración de la mañana, cuando la mayoría de los refugiados dormían, hacinados en aulas y con las pocas posesiones que habían logrado recuperar al huir de sus hogares. 
Sobre 3300 personas se habían hacinado en la Escuela femenina de primaria de Jabaliya desde que el ejército israelí dio intrucciones a la gente para que abandonara sus hogares y barrios o se arriesgara a morir bajo un intenso bombardeo. El aula número uno, cerca de la entrada de la escuela, se había convertido en el hogar de cerca de 40 personas, la mayoría mujeres y niños.
Cuando una proyectil atravesó la pared, alcanzando con metralla y salpicando de sangre las paredes y los suelos, Amna Zantit, de 31 años, se apresuró a recoger a sus tres bebés aterrorizados en un intento desesperado por alcanzar la seguridad relativa del patio de la escuela. "Todo el mundo estaba tratando de escapar", dijo, agarrando con fuerza a su hijo de ocho meses de edad del bebé. Minutos más tarde, un segundo proyectil se estrelló a través del techo de la escuela de dos pisos. Al menos 15 personas murieron y más de 100 resultaron heridas. La mayoría eran mujeres o niños.
Pierre Krähenbühl, comisionado general de la agencia de la ONU para los refugiados palestinos, UNRWA, dijo que el bombardeo de la escuela era una "grave violación del derecho internacional por las fuerzas israelíes". 
Krähenbühl afirmó: "Ayer por la noche fueron asesinados niños mientras dormían junto a sus padres en el suelo de una clase en un refugio designado de la ONU en Gaza. Los niños murieron mientras dormían; esto es una afrenta para todos nosotros, una fuente de vergüenza universal. Hoy el mundo se encuentra en desgracia."
Khalil al-Halabi, el funcionario de la ONU a cargo de las escuelas de la zona, fue rápidamente al lugar. Los cuerpos yacían esparcidos en el aula, y personas gravemente heridas se encontraban en medio de un charco de sangre entre los escombros causados ​​por la explosión. "Me puse a temblar", dijo. "Fue muy, muy duro para mí ver la sangre y escuchar a los niños llorando."
Al amanecer, los restos de la vida de las personas eran visibles entre las ruinas de la clase: una pelota, un cubo, algunas mantas, latas de comida, un par de chancletas. Los cadáveres de burros, que se utilizan para transportar las escasas pertenencias de los refugiados a lo que pensaban era un lugar seguro, yacían a la entrada de la escuela mientras dos muchachos palestinos con bufandas boy scouts  recogían partes de cuerpos humanos para el entierro. Cinco de los heridos fueron llevados en estado crítico al hospital.
Los que escaparon de la carnicería pedían a Halibi unas explicaciones que éste era incapaz de atender. "Esta gente está muy enojada. Evacuaron sus hogares y vinieron aquí buscando protección no para ser asesinados en el interior de un refugio de la ONU. Ahora me están preguntando si quedarse o irse. Están muy asustados. No saben qué hacer." 
El ataque contra la escuela fue la sexta vez que los locales de la UNRWA se han visto afectados desde que la guerra en Gaza comenzó hace más de tres semanas, dijo la ONU.
Los palestinos huyeron de sus hogares después de que Israel advirtiera que el no hacerlo pondría en riesgo sus vidas. Los refugiados en la escuela de Jabaliya figuran entre los más de 200.000 palestinos que han buscado refugio en las instalaciones de la ONU creyendo que sus familias estarían a salvo.
Análisis de las pruebas reunidas en el lugar por la UNRWA condujeron a la evaluación inicial de que la artillería israelí había atacado el colegio, causando "múltiples civiles muertos y heridos, incluyendo mujeres y niños, y el guardia de la UNRWA que estaba tratando de proteger el sitio. Las mismas personas que recibieron instrucciones del ejército israelí para abandonar sus hogares."
Krähenbühl añadió: "Nuestro personal, las mismas personas que lideran la respuesta humanitaria, están siendo asesinadas. Nuestros albergues están desbordados. Decenas de miles de personas podrían quedar pronto abandonadas por las calles de Gaza, sin comida, agua ni refugio, si los ataques a estas áreas continúan."
Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) afirmaron que investigaban el incidente en la escuela de la ONU. Las primeras investigaciones mostraron que "los militantes de Hamas dispararon proyectiles de mortero desde las inmediaciones de la escuela, y los soldados [israelíes] respondieron disparando hacia los orígenes del fuego", dijo una portavoz.
Una fuente de la ONU dijo que no había evidencia de actividad militante dentro de la escuela.
EE.UU., que ha estado en desacuerdo con el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, sobre los esfuerzos para asegurar un alto el fuego, condenó el bombardeo de la escuela, pero no culpó específicamente Israel.
El incidente se produce después de una explosión en otra escuela de la ONU en Beit Hanoun la semana pasada cuando el patio estaba lleno de familias a la espera de la evacuación. Israel negó su responsabilidad en las muertes, diciendo una solo proyectil "errante" disparado por sus fuerzas golpeó el patio de la escuela, que estaba vacía en ese momento.
UNRWA ha rechazado el informe de las FDI, diciendo que un primer proyectil fue seguido por otros en cuestión de minutos. Los reporteros que visitaron la escuela poco después dijeron que los daños y restos eran consistentes con proyectiles de mortero. UNRWA ha encontrado cohetes en tres de sus escuelas en Gaza en las últimas tres semanas, lo que se ha condenado enérgicamente como "violaciones flagrantes de la neutralidad de nuestras instalaciones". 
Israel dice que los militantes de Hamas y otras organizaciones lanzan cohetes desde las inmediaciones de las instalaciones de la UNRWA. 
El ejército israelí dijo que había apuntado a más de 4100 sitios en Gaza desde el inicio del conflicto, el 8 de julio. La cifra de muertos en Gaza se elevó por encima de 1300 el miércoles. 
Tres soldados murieron en combates en torno a Khan Younis, con lo que el total de muertos de las FDI llegó a 56. Tres civiles han muerto en los ataques con cohetes contra Israel.
En una emotiva declaración, el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, dijo que el "ciclo destructivo de la violencia ha causado sufrimientos indecibles". 
Añadió: "Uno no puede ver las imágenes procedentes de Gaza e Israel sin que su corazón se rompa. Debemos clamar a Dios y derribar las puertas del cielo y orar por la paz y la justicia y la seguridad Sólo una costosa  y abierta búsqueda de la paz entre israelíes y palestinos puede proteger a las personas inocentes, sus hijos y nietos, de la peor violencia". 
Pidió un "compromiso con el diálogo político en la búsqueda más amplia de la paz y la seguridad tanto para israelíes y palestinos." 
El apoyo a la operación militar entre el público israelí permanece sólida. Una encuesta publicada por la Universidad de Tel Aviv esta semana encontró que el 95% de los judíos de Israel creían que la ofensiva estaba justificada. Sólo el 4% creía que había sido utilizada demasiada fuerza.»