23 junio 2013

Truthdigger de la semana: el denunciante anónimo de la NSA por Alexander Reed Kelly (Truthdig)

Truthdigger of the Week: Anonymous NSA Leaker 
por Alexander Reed Kelly (Truthdig
Truthdigger de la semana: el denunciante anónimo de la  NSA
En algún lugar dentro de los servicios de inteligencia nacional, los estadounidenses tienen -por el momento, al menos- un héroe desconocido y un abogado defensor.
«Cuatro grandes de Internet, tecnología e historias de privacidad golpean la Web esta semana.
El miércoles, los estadounidenses se enteraron de que la Agencia de Seguridad Nacional ha estado recogiendo los registros telefónicos de millones de clientes del gigante de telecomunicaciones estadounidense Verizon.
El jueves se reveló que la NSA afirma internamente haber estado utilizando un programa de espionaje de alto secreto llamado PRISM para tener acceso directo a los datos personales de los clientes de las principales empresas de Internet, como Google, Facebook, Microsoft, Apple y Yahoo. Muchas de esas empresas negaron tener esta relación con la NSA, pero reconocieron, según The New York Times, que cooperaron "por lo menos un poco." 
El viernes nos dijeron que el presidente Obama ha ordenado a sus oficicles de seguridad nacional y de inteligencia construir un aparato para ciberataques globales, que incluye una lista de objetivos en el exterior y, potencialmente, en el país. 
El sábado se dio a conocer que la NSA tiene una sofisticada herramienta de registro y análisis de las fuentes de la información recogida, hecho que desmiente las reiteradas afirmaciones de la agencia de que no puede realizar un seguimiento de toda la vigilancia que se realiza en las comunicaciones de los estadounidenses.
Esas revelaciones vinieron a nosotros por cortesía de al menos una persona anónima y valiente dentro de la Agencia de Seguridad Nacional. Según Glenn Greenwald, columnista de The Guardian y abogado que publicó las historias que contienen la información filtrada junto con los reporteros de The Washington Post, esa persona es un oficial de inteligencia de carrera que está profundamente preocupado por la invasión de la privacidad de los ciudadanos de EE.UU. por la administración Obama. Él o ella también lee la obra de Greenwald, quien desde mediados de la década de 2000 ha escrito sobre el asalto del gobierno a las libertades civiles estadounidenses en la era post-9/11.
El coraje necesario para divulgar secretos de Estado es notable. Vivimos en una época de ataques sin precedentes contra los que dan la alarma sobre lo que creen que es mala conducta en el gobierno y los negocios. Las revelaciones se produjeron durante la misma semana que el gobierno de EE.UU. comenzó un juicio contra quizás el más famoso denunciante de la nación, el soldado Bradley Manning. Manning probablemente se enfrentará a la cadena perpetua o algo peor por el envío de documentos clasificados a la página web de denuncia Wikileaks.

El denunciante de la NSA probablemente se enfrentará a la cadena perpetua si él o ella es atrapado. Sobre base de lo que ahora conocemos sobre la capacidad de las agencias de inteligencia  para recoger información a través de espionaje, parece probable que la identidad de la persona será descubierta. La experiencia del individuo en el espionaje puede, sin embargo, darle a él o a ella una oportunidad para evitar ser descubierto por sus colegas. 
La existencia de un aparato de espionaje masivo hace discutibles los requisitos legales previos de los agentes de inteligencia para conseguir órdenes individuales para llevar a cabo la vigilancia de acuerdo con la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera de 2012, que reconoce como ilegal el seguimiento de cualquier ciudadano o persona de los EE.UU. que se encuentre dentro de los Estados Unidos. Los programas espía constituyen "un sistema increíblemente invasivo de vigilancia en todo el mundo que tiene cero control de ningún tipo", dijo Greenwald el viernes en "Democracy Now!"
El presidente Obama no se mostró impresionado por la reacción pública ante las revelaciones. En su primera respuesta dijo que el público debería preocuparse sobre los peligros potenciales de que los principales líderes de la nación fueran espiados.
El conocimiento de programas como los revelados esta semana se retrotraen al menos al 2006. En mayo de ese año, los periodistas informaron de que la compañía de telecomunicaciones AT & T había construido "cuartos secretos" en las ciudades de todo el país en los que la NSA podía "mirar cada mensaje individual en Internet y analizar exactamente lo que la gente está haciendo." Lo que  hay de nuevo son los detalles sobre la forma en que esos programas se han llevado a cabo en los años posteriores, así como la confirmación inequívoca de que están en curso y en expansión.
La privacidad es un negocio mortal. Los psicólogos nos dicen que es necesaria para el desarrollo de la autonomía personal. Artistas, filósofos y científicos reconocen su papel esencial en el nacimiento de nuevas ideas. Y los que han sido capturados o asesinados por sus compromisos políticos en todo el mundo, porque alguien fuera de una tienda de campaña escuchó una conversación privada, saben que es una condición esencial para la libertad política. La libertad es un valor que a los americanos les encanta afirmar que aman.
En los próximos días, Greenwald promete que sabremos más de él y de su origen. Ello permitiría disponer de la oportunidad más grande en una década de oponerse, de forma publica y en masa, a la infiltración por parte del gobierno y las corporaciones en la vida privada de los estadounidenses. Por darnos esa oportunidad, honramos al valiente y anónimo denunciante de la NSA como nuestro Truthdigger de la semana