03 abril 2013

Los hijos de la austeridad por Simon Johnson (Le Monde)

Les enfants de l'austérité 
por Simon Johnson (Le Monde) 
Los hijos de la austeridad 
«Cuando los economistas hablan de ajuste fiscal, formulan la cuestión general como un objetivo abstracto y complejo. Pero la pregunta en realidad es simple : ¿quién va a sufrir las consecuencias de la reducción del déficit presupuestario?
O bien, los impuestos deben aumentar para algunas personas; o bien, el gasto debe ser reducido -o ambas cosas. El término "ajuste fiscal" no es más que una jerga; la austeridad se basa siempre en la distribución de los ingresos.
Gran parte de Europa ya es consciente de esto, por supuesto. Ahora es el turno de América. Y la información actualmente disponible indica que los que serán más directamente afectados por los recortes son los que menos pueden defenderse: los niños relativamente pobres.
»