18 marzo 2011

"Why are We Playing Russian Roulette with the American People?": Longtime Nuclear Critic Ralph Nader Advocates Phasing Out Nuclear Power Industry
por Juan González (Democracy Now!)

"¿Por qué jugamos a la ruleta rusa con el pueblo estadounidense?": Ralph Nader, crítico desde siempre de la energía nuclear, aboga por abandonar paulatinamente la industria de la energía nuclear
El ex candidato a la presidencia y desde siempre defensor de los consumidores y crítico nuclear Ralph Nader recomienda enérgicamente abandonar de forma paulatina la energía nuclear en Estados Unidos, pidiendo audiencias públicas que informen sobre las condiciones en que se encuentra cada una de las plantas nucleares. "Lo que tenemos son unas 110 plantas nucleares en funcionamiento en Estados Unidos—muchas de ellas obsoletas, muchas de ellas afectadas por la corrosión, por tuberías defectuosas, bombas con filtraciones y materiales combustibles. ¿Por qué jugamos a la ruleta rusa con el pueblo estadounidense para tener plantas nucleares cuyo principal objetivo es hervir agua y producir vapor?… Esto es una locura institucional, e insto a la gente de este país a que se despierte antes de que tengan que vivir lo que está ocurriendo en el norte de Japón".

Daniel Ellsberg Joins Peace Activists Risking Arrest at Protest Marking Iraq War Anniversary, Nader Calls for Impeachment of Obama
por Juan González (Democracy Now!)

Daniel Ellsberg se une a los pacifistas que se exponen a ser arrestados en una protesta que conmemora el aniversario de la guerra de Irak; Nader pide la destitución de Obama
Ralph Nader y Daniel Ellsberg tienen previsto participar el sábado en una importante manifestación en Washington D.C. para conmemorar el octavo aniversario de la invasión de Irak, encabezada por Estados Unidos. Ellsberg se expondrá al arresto al participar en acciones de desobediencia civil no violenta organizadas por Veterans for Peace, entre otras organizaciones, para protestar por las continuadas ocupaciones militares de Irak y Afganistán. “No hacemos más que asesinar a inocentes”, afirma Nader. “¿Por qué no decimos lo que piensan muchos expertos en derecho? El gobierno Obama está cometiendo crímenes de guerra. Si Bush debió ser destituido, Obama debería serlo también”.