19 marzo 2011

First it was Saddam. Then Gaddafi. Now there's a vacancy for the West's favourite crackpot tyrant
por Robert Fisk (The Independent)

Primero fue Sadam. Después Gadafi. Ahora está vacante el puesto de tirano loco favorito de Occidente
Gadafi está completamente chiflado, un loco del nivel de Ahmadinejad y Lieberman
"Así que que vamos a tomar todas las medidas necesarias para proteger a los civiles libios, ¿cierto? Lástima que no se nos haya ocurrido hace 42 años. O 41 años. O… bueno, ustedes saben el resto. Y no nos dejemos engañar sobre lo que en realidad significa la resolución del Consejo de Seguridad. Una vez más, será el cambio de régimen. Y así como en Irak –para usar una de las únicas frases memorables de Tom Friedman en ese tiempo–, cuando el último dictador se vaya, ¿quién sabe qué clase de murciélagos saldrán de la caja?
Versión en español por Jorge Anaya (La Jornada) »