29 junio 2010

Zeiten ändern sich
por Christoph Drösser (Die Zeit)

Tiempos que varían
"¿Van más rápidos los relojes en la montaña que en el valle?", pregunta Holger Hopper de Hittfeld.
Se trata de un efecto teórico - en la práctica ningún excursionista tiene que adelantar o atrasar su reloj si sube a una montaña. Pero, según la teoría de la relatividad de Albert Einstein de hecho hay una diferencia, aunque sólo se pueda expresar en fracciones insignificantes de segundo.

Richter weiten Recht auf Waffenbesitz aus
por Zeit online

Jueces amplían el derecho a poseer armas
Victoria para el lobby de las armas. El Tribunal Supremo de EE.UU. ha decidido que todos los americanos tienen el derecho a la autodefensa - en caso necesario por medio de armas de fuego.