11 junio 2010

"Upside Down World Cup": Raj Patel on How South Africa Has Cracked Down on the Poor and the Shack Dwellers’ Movement Ahead of the World Cup
por Amy Goodman (Democracy now!)

"El mundial al revés": Raj Patel explica que Sudáfrica se ha cebado en los pobres y en el movimiento de los chabolistas en las fechas previas al mundial
Coincidiendo con el comienzo de la Copa del Mundo de Fútbol de 2010 en Sudáfrica, Raj Patel analiza uno de los aspectos más ignorados del campeonato de este año: la continuada lucha de decenas de miles de habitantes de las áreas marginales en todo el país. A lo largo del año pasado, líderes de asentamientos de chabolas de Durban, Johannesburgo y Ciudad del Cabo han sido expulsados de sus casas a manos de delincuentes, se les ha arrestado y detenido sin audiencia, y han sido atacados. Coincidiendo con el comienzo de la Copa del Mundo, un movimiento de chabolistas conocido como Abahlali baseMjondolo está organizando una campaña que han llamado "El mundial al revés" para atraer la atención sobre su lucha.