21 diciembre 2009


No tengo nada de lo que pueda decir: esto es mío.
Lejos y muertos están mis seres queridos,
y ya no hay voz alguna que me hable de ellos.
Mi negocio aquí en la tierra ha terminado.
Emprendí la tarea pleno de voluntad, me desangré en ella,
y no he enriquecido el mundo en un solo céntimo.

[Ich habe nichts, wovon ich sagen möchte, es sey mein eigen.
Fern und tod sind meine Geliebten,
und ich vernehme durch keine Stimme von ihnen nichts mehr.
Mein Geschäft auf Erden ist aus.
Ich bin voll Willens an die Arbeit gegangen, habe geblutet darüber,
und die Welt um keinen Pfenning reicher gemacht.]